La Villa de Catullo en Sirmione 9

La Villa de Catullo en Sirmione 9

.

.

.

La Villa de Catullo en Sirmione 9

……….  Después de todo lo visto en la Villa de Catullo, el lector puede imaginarse cómo era la Villa cuando había vida en ella y cómo sería digna de admiración, de haberla podido visitar en sus momentos de esplendor.

……….  Podemos también imaginar el aspecto que la Villa de Catullo tuvo en los siglos que siguieron, abandonada, librada a los vientos que la azotarían por sus cuatro costados, sin habitantes, solitaria, refugio de mendigos que se alojarían en la sala de calderas, en los subterráneos más protegidos de la intemperie.

……….  Viajeros ocasionales recorrerían sus recintos y tomarían lo que quisieran, como recuerdo o curiosidad. Y lugareños humildes vendrían un día y otro a llevarse las piezas más nobles y útiles para sus propias y míseras construcciones.  La Villa de Catullo en Sirmione 9

……….  Y así, poco a poco la Villa fue siendo desmantelada, hasta que a mediados del siglo XIX algunas autoridades locales pensaron que quizás podrían obtener rendimientos extras preservando lo que aún quedaba, e incluso mejorándolo.

……….  Pero ya la Villa estaba muy lejos de ser el refugio amable, la joya a la que Catullo cantó en su Oda 31, diciendo, en traducción libre, pero en verso cuasi-alejandrino, que quiere imitar el verso latino, que sólo se componía de ritmo …

……….

 ¡Oh Sirmio, joya isleña, – península dorada,

mimada de Neptuno, – perla del vasto mar,

mi corazón se ensancha – cada vez que a ti vuelvo!

.

Dejé atrás ya la Tinia, – los campos de Bitinia,

y, libre de peligros, – puedo hasta ti llegar …

.

¡Qué cura más dichosa, – qué mayor libertad

que, cumplido el deber, – se sienta el alma en paz,

y, como peregrino – cansado del trabajo,

poder en nuestro lecho, – a salvo, descansar!

Esto es lo más valioso – tras de tanto penar.

.

¡Salve, adorada Sirmio, – tú mi gozo serás!

¡Alegraos vosotras, – olas del Lago Lidia,

regocijaos todos – y con gozo cantad!

.

……….  Éste es el Sirmio que hemos tratado de mostrar al lector …  La Villa de Catullo en Sirmione 9

……….  Ésta es la lujosa residencia, la casa familiar, que Catullo abandonó una y otra vez, y donde casi no vivió sino su infancia.

……….  ¿De qué carecía la Sirmio romana de Catullo? Y adivinamos: De glamour, de ciudadanos cultos, de mujeres de alcurnia, a las que poder cortejar, de círculos literarios y artísticos, de personajes con influencia política, posiblemente. Catullo había ascendido en la escala social y aspiraba a codearse con gentes cultas, gentes como él. Y eso no lo podía encontrar en la pueblerina Sirmio. Por eso pasó la inmensa mayoría de su vida lejos de aquel reducto de paz.

……….  Mas Catullo era un guerrero … Catullo amaba la guerra …  Y todos sabemos cuál … El propósito forjado fue reproducir mañana unas cuantas obras suyas que nos lo retratarán. Pero ese propósito se disolvió en las brumas del tiempo …


……….  En su lugar, unas reflexiones mucho más útiles y actuales, si el lector así lo decide … Algo que sería peligroso ignorar.

.

https://laverdadsololaverdad.com/que-hacer-ahora-37

.

La Villa de Catullo en Sirmione 9  La Villa de Catullo en Sirmione 9

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *